かつて、米国では十数年続いた 「American Idol」 というアイドル・オーディション番組が一世風靡していた時がありました。
現在でも再スタートをきった同タイトルの番組が放送されていますが、やはり以前の勢いと盛り上がりは失ってしまったようですね
この番組は年齢問わず大変な人気を集め、審査員には米国国内だけではなく世界中で大物と称された “Randy Jackson” （ “M．J．”の兄とは別人で、アメリカのトップ音楽プロデューサーの一人 ） や “JLo” （ Jennifer Lopez ） 、 “Steven Tyler” （ Aerosmithsのメイン・ボーカリスト ） 、さらに番組の後半では当時は Nicole Kidman の夫である Keith Urbanなどが加わったことで大きな注目を浴びていましたね。
この番組がまだ継続されていた頃は当校でも生徒さんたちに歌から楽しく学べる英語の表現や熟語だけではなく、米国や世界の人々の感性、文化、流行からいずれは会話力を参考にして様々な言語の重要な要素を理解、体験することができる一つの手段としてお勧めしました。
過去の優勝者の中には何度もグラミーやオスカー賞をとった人や今では大スターとなった人も少なくありません。
言うまでもなく、番組上で紹介される歌は全て英語の歌。
英語は常に感情を隠さず相手に伝えることが求められるのでその結果、歌詞にも日本語とは全く異なる繊細さや奥深さを見せることがあります。
元気の出るヒーリング系ではこれが特に一段と解りやすく現れます。
中でも英語のネイティブなら世代関係無く必ずだれもが知っている名曲、 “I‘ll Stand By You” という曲があります。
この歌は元々古い歌でありながらも 「American Idol Season 4」 の優勝者、“Carrie Underwood” がこの番組でカバーしたことで注目を浴びたこともありましたね。
例えばこの曲にはこんな素敵な歌詞が含まれています：
「Let me come along・・・even if you’re wrong I‘ll stand by you・・・Take me to your darkest hours・・・」
（“君がどの道を選ぼうとも、たとえその選択が間違っていたとしても僕は君のそばにいるよ。君が最も貧弱したスランプ状態でも僕は離れず付いてるからね。” ）
また：
「Nothing you confess can make me love you less」
（“どんなことを打ち明けられても、君の過去に何があったとしても、今の私が持つあなたへの愛は少しも変わりません” ）
さらに “Lean on Me” という曲は数え切れないほどの様々な大物アーティストがカバーしている名曲：
「I‘ll help you carry on， for， it won’t be long， till I‘m gonna need， somebody to lean on．」
（“僕が君の力になるよ。 僕だってもうしばらくしたらきっと誰か頼る人が必要になるから。”）
「Please swallow your pride， If I have things you need to borrow， no one can fill those of your need that you won‘t let it show．」
（ “この時だけはプライドは置いといて素直に声を出してくれよ。僕がいつでも力になれるから。君の空白がわからなければ埋めるお手伝いができないよ。）
そしてこの番組が完全に終わってしまう数年前に、一人の準優勝者が歌った “The Climb” にもまたいい歌詞がありました：
「There‘s always gonna be another mountain． I’m always gonna wanna make it move・・・ ain‘t about how fast I get there， what’s on the other side． It‘s the climb．」
（ “障害となる山は次から次へと現れる、その山々をどれだけ早く登れるとか、どうやって頂上にたどり着くかなんて関係無い。 問題は登るか登らないかだよ。” ）
英語の歌もただ単にメロディーやビートを楽しむのではなく、そこに含まれる歌詞の意味をよく理解できれば単なる語学力以上の効果が期待できることもたくさんあります。
これまでの日本での常識、文化、感性を突き破った新たな感覚の世界へ。
時には辞書を使わなければならなくともその価値は想像を超えるものとなることがあります。
皆さんもご自分にあった素敵な歌詞探しの旅にでかけてみませんか？
英語はどうやって勉強するかじゃなく、どうやって好きになれるか、楽しみ続けてふれあい続けられるか、そのためには
音楽も一つの最高の道具です！
ENJOY ENGLISH!!!
